Saturday, February 9, 2008

Ciresele amantei se coc la foc mic

Ma cam plictisesc discutiile despre care carte e mai buna, despre care scriitor este mai mare, dar mai mare decit cine, si, spune-mi, fata, daca am face un top ca la carte, nu-i asa ca, dincolo de contextul socio-semantic, X ar iesi, totusi, inaintea lui Y? Oameni care citesc doar ca sa nu afle cine sint, ca sa nu afle de ce fac ceea ce fac si de ce vietile lor arata asa si nu altfel, oameni care citesc doar ca sa aiba despre ce vorbi, in fine... Critica literara, oricum s-ar manifesta ea, este un lucru tare trist, mult mai trist decit literatura insasi, despre care Breton zicea ca este "unul dintre cele mai triste drumuri care nu duc nicaieri".

Una dintre cele mai frumoase carti pe care le am in casa este o cartulie, pe care am primit-o de la prietenul meu Sasha, A Book of Surrealist Games, Shambhala Redstone Editions, 1995.



Sint aici niste proverbe foarte tari, scrise de Paul Eluard impreuna cu Benjamin Peret. Am tradus citeva, iata-le:

Ciresele cad unde textele decad.

O amanta buna merita o alta.

Bate-ti mama cit e tinara.

Cind ratiunea pleaca de-acasa, surisurile joaca pe masa.

Carnea rece nu aprinde nici un foc.

Mai bine sa mori din dragoste decit sa iubesti fara regrete.

Labirinturile nu sint pentru ciini.

7 comments:

Adam said...

Mie mi-a placut proverbul cu amanta,pentru ca e cumva..."perpenlindicular" cu ce ma confrunt eu zilele astea!!!

tata la copii said...

E ceva dragut si la critica . Transforma cartile in personaje , si scriitura in meci de fotbal. Iti dai seama, face cartile personaje ! Conteaza si cine castiga da si cine joaca mai frumos. Io am gasit texte de critica pasionante, comparabile cu cele mai bune texte de necritica si chiar mai mult decat atat !
Un autor bun poate sa faca critica ca la mama acasa de gustoasa, cata vreme un comunist tampit ( stiu ca e pleonasm si nu e vorba neaparat aici de eugen simion ) poate sa ucida o idee din cele mai gingase.
Peste asta , iacata, critica l baga si pa autor in vorba, si se stie ca there is no bad publicity!
Pai nu ?

Tz-shirt said...

aduc si eu o sacosa de supraziceri:

*iarna nu-i ca Varna si nici berea ca vaginul

* mâinele e cel mai bun prieten al omului

*cine iubeste si lasa-ne

*Cine alearga dupa doi iepuri departe ajunge

*secolul XXI va fi sarac sau cinstit

*vrabia malai biseaza

*daca Eminescu n-ar fi existat o aveam pe Andreea Eminesca

*si-au dorit mai mult infrangerea

*ce tie nu-ti face, altuia nu-i place

tata la copii said...

Ar mai fi o zicere de felu asta
Secolul XXI va fi !

Anonymous said...

as avea si eu vreo doua zicale adaptate, daca-mi permiteti:
ce tie nu-ti place, altuia ii place.
buturuga mica rastoarna carul cu boi.

valentina said...

Si inca ceva, de la Mariën citire:

Invulnerabil pana la moarte.

Dulceata de fructe interzise.

Automobilul si ghilotina sunt mijloace excelente de prevenire a cancerului.

Canibalii nu au cimitire.

Sinuciderea este si un mod de a omorî timpul.

Publicitate: "Lama de ras Gillette taie venele cu delicatete."

Amintirile sunt facute pentru a fi uitate.

Realitatea nu dureaza decat un moment. Visul dureaza toata viata.

Totul e bine cand se termina.

io-n Dushu Tau! said...

iaca vo doo si de la mine:
Daca nu haina face pe om, ce-ar fi sa te dezbraci?

Daca omoriti un mester de apartamente, Dumnezeu va iarta 7 pacate!

Viata mea sexuala a ajuns la un asemenea standard, incat as putea s-o declar moarte sexuala..