Monday, October 27, 2008

Mou mat dak bit


In cantoneza, expresia de mai sus inseamna "nimic special", adica un fel de "ma ma dei", care se situeaza la polul opus al expresiei "Hou hou" (foarte bine).
Astazi am avut primul curs (de 3 ore) de cantoneza (un dialect al chinezei) si am ris apreciabil de placut, pentru ca nu e chiar de colo sa vezi sapte oameni aparent seriosi fredonind o limba foarte straina, plina de tonuri si de toane, care, pentru ei, va ramine la fel de necunoscuta, orice s-ar intimpla.
M goi pentru atentie.

7 comments:

Urmuz said...

Ne'ai deturnat complet atenţia de la adevăratul motiv al plecării.

Iulian Tanase said...

Pai, draga Urmuz, adevaratul motiv al plecarii nici eu nu-l stiu. Am o vaga intuitie in privinta lui, dar cam atit. Ploua discret in Hong Kong acum, s-a mai si racorit, parca e mai bine.

Urmuz said...

E clar: motivul adevărat îl vei afla la întoarcere, mult timp după aceea, precum colonelul Aureliano Buendia.

Cum sînt paparazii cantonezi?

doina said...

cum se spune "cu placere"?
Dupa multumesc pentru atentie, adica.

lichter said...

Domnilor, în nici un caz nu pot să "Un veac de singurătate fericit!" :))

Iulian Tanase said...

Lichter, da-mi voie sa te salut personal. Nu stiu pe unde ai bintuit in ultima vreme, dar lasa ca aflu eu!

Doina, nu stiu, dar intreb si iti zic.

Matusa Lem said...

Vaz ca te faci chinez!