Monday, January 3, 2011

Să nu ne pierdem esperanța în poezie

La KancerKliniko (Clinica de Cancer) este o revistă (politică, culturală, de scandal, eclectică) editată în Franța de un grup independent de esperantişti, în frunte cu Jacques Le Puil. Deşi e editată în Franţa, are un corp internaţional de colaboratori – aceste informații mi le-a furnizat prietenul meu Ionel Oneț, fondator al Școlii Ardelene de Esperanto, care însă locuiește de ani buni, cum e și normal, în Olanda, la Rotterdam. Astăzi, reîntorcîndu-mă la lucru, am intrat în posesia unui plic în care zăcea un exemplar din ultimul număr pe 2010 al revistei La KancerKlinik și, surpriză, am găsit la pagina 30 o coloană cu trei poeme de-ale mele traduse în esperanto de Ionel, fără să îmi spună nimic în prealabil, că altfel n-ar mai fi fost surpriză, ci vreo rudă îndepărtată de-ale ei.